lagberedningen

lagberedningen. Uttrycket avser vanligen justitieministeriets lagberedningsavdelning (fram till 1977 lagstiftningsavdelning), som bereder lagförslag på flera rättsområden, ger utlåtanden om lagförslag och granskar lagförslag från andra ministerier. Vid lagberedningsavdelningen finns enheter för offentlig rätt, privaträtt samt straff- och processrätt. Dessutom finns där en granskningsbyrå och en europarättsenhet. Granskningsbyrån har till uppgift att granska lagförslagen ur lagteknisk och språklig synvinkel samt att kontrollera att den svenska texten svarar mot den finska. Europarättsenheten har experter på EU-rättsliga frågor och ger bl.a. utlåtanden till andra ministerier. Tjänstemännen har titeln lagstiftningsråd, specialsakkunnig och lagstiftningssekreterare. (Lainvalmistelun historiaa, red. A. Kivivuori/L. Vettenranta, 1984; M. Tyynilä, Lainvalmistelukunta 1884-1964, 1984; Svenskt lagspråk i Finland, 2004) (Sten Palmgren)